Si Tu Te Atreves (tradução)

Original

Luis Miguel

Compositor: Manuel Alejandro

Me dei conta
Que tem surgido, pouco a pouco
Entre nós dois
Uma onda que nos faz transbordar
E não contemos, nem você nem eu

Todos já percebem quando estamos juntos
Que eu te observo com mais atenção
É nesse momento, em qualquer lugar
Que acaba pintando um adeus

Jamais pensamos que faríamos dano
Não somos livres, é um erro
Mas quem põe portas num campo
E quem diz não ao amor?

Se você duvida do amor que te dou
Se você me esquecer, eu prometo que te esqueço
Depois de tudo, só fica um sonho vazio
E evitaremos mil feridas que jamais cicatrizariam

Se você duvida, eu renuncio ao paraíso
A te amar, a sonhar com mil coisas
Que, do princípio ao fim, mais do que a ninguém nos amamos
São agora paixões tão fortes
Que o nosso amor terá que se esquecer
Se você duvida

É nesse momento, em qualquer lugar
Que acaba pintando um adeus

Jamais pensamos que faríamos dano
Não somos livres, é um erro
Mas quem põe portas num campo
E quem diz não ao amor?

Se você duvida do amor que te dou
Se você me esquecer, eu prometo que te esqueço
Depois de tudo, só fica um sonho vazio
E evitaremos mil feridas que jamais cicatrizariam

Se você duvida, eu renuncio ao paraíso
A te amar, a sonhar com mil coisas
Que, do princípio ao fim, mais do que a ninguém nos amamos
São agora paixões tão fortes
Que o nosso amor terá que se esquecer, se você duvida