Si Te Perdiera (tradução)

Original

Luis Miguel

Compositor: Manuel Alejandro

Se te perdesse...
Porque a vida quando menos
Se espera,
Te da as costas,te faz jogadas
Ainda que tenha boa estrela,
Morreria de dor,se te perco,
Depois de te amar a vida inteira.

Se te perdesse...
Te levaria as cores da minha vida
Me deixaria sem claridade, sem luz
E sem poemas,
(*) morreria de dor ,se te perdesse...,
Depois de te amar a vida inteira.

Minha solidão seria total,
Seria minha nudez total,
As árvores feridas do outono
Cristais rompidos em minha alma
E em minhas noites de pura de orvalho,
E o silêncio como resposta se te nomeio.

E diante de meus olhos,não ver seus olhos,
Só o vazio e a solidão,se te perdesse... . . .
Se te perdesse...

(*) morrera de dor ,se te perco
Depois de te amar a vida inteira.

Seria minha solidão total,
Seria total minha nudez,
As árvores feridas do outono
Cristais rompidos em minha alma
E em minhas noites de pura de orvalho,
E o silêncio como resposta se te nomeio.

E diante de meus olhos,não ver seus olhos,
Só o vazio e a solidão,se te perco . . .

Se te perco,
Porque assim decidiu
Não seria eu tão sozinho,
Quem a vida perdesse

Te envolveria pra sempre
Mil recordações e os sonhos que unimos
Com amor da vida inteira
Se partiram tantas promessas,
Mau gastaria tanto amor,se te perdesse ...
Se te perdesse...